-
1 salad-days
salad-days noun пора юношеской неопытности; зеленая юность -
2 salad days
años nombre masculino plural de juventud -
3 salad days
salad days[´sæləd¸deiz] n pl прен. младежки години, първа младост, "зелени" години. -
4 salad days
-
5 salad days
ˈsal·ad days▪ sb's \salad days jds Zeit der jugendlichen UnerfahrenheitI met her in my \salad days ich traf sie, als ich noch jung und unerfahren war* * *salad days spl:in my salad days als ich noch jung und unerfahren war -
6 salad days
'sal·ad days npl (dated);sb's \salad days jds Zeit der jugendlichen Unerfahrenheit;I met her in my \salad days ich traf sie, als ich noch jung und unerfahren war -
7 salad days
jonge jaren, groene tijd, tijd van onzekerheidsalad days1 (onschuldige) jonge jaren ⇒ groene jeugd/tijd♦voorbeelden: -
8 salad days
"Антоний и Клеопатра", см. Shakespeare's words and phrases1) у ШекспираMy salad days, when I was green in judgment. — Тогда была/девчонкой я неопытной, незрелой (Перевод М. Донского).
2) период/эпоха становления, разг. молодо-зеленоThe English annotation is below. (English-Russian) > salad days
-
9 salad days
«Салатные дни». Пора юношеской неопытности (ср. молодо-зелено). Шекспировское выражение из «Антония и Клеопатры»:'My salad days/When I was green in judgment'. — «Дни юности незрелой/Когда мой ум ещё в пелёнках».
In my salad days I was considered a snappy dresser. — В юности меня считали франтом.
-
10 salad days
разг. зелёная юность, незрелый возрастmy salad days, when I was green in judgment — тогда была девчонкой я, неопытной, незрелой
in my young days — когда я был молод, в дни моей юности
-
11 salad days
[ʹsæləddeız] разг.зелёная юность, незрелый возрастmy salad days, when I was green in judgment ( Shakespeare) - тогда была девчонкой я, неопытной, незрелой
-
12 salad days
subst. flt. \/ˈsæləddeɪz\/(gammeldags, hverdagslig) ungdom, ungdomstid, ungdomsårin one's salad days i ens grønne ungdom, da en var ung og uskyldig -
13 salad days
-
14 salad days
sal.ad days[s'æləd deiz] n pl verdes anos da mocidade. -
15 salad days
(разговорное) зеленая юность, незрелый возраст - my *, when I was green in judgment (Shakespeare) тогда была девчонкой я, неопытной, незрелойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salad days
-
16 salad-days
сущ. пора юношеской неопытностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salad-days
-
17 salad days
['sæləddeɪz]1) Разговорное выражение: зелёная юность, незрелый возраст -
18 salad-days
[`sæləddeɪz]пора юношеской неопытностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salad-days
-
19 salad days
ימי הנעורים, תקופה של חוסר ביטחון;) גיל התבגרות; בחרות* * *◙ תורחב ;תורגבתה ליג ( ;ןוחטיב רסוח לש הפוקת,םירוענה ימי◄ -
20 salad days
masa remaja; masa tidak berpengalaman
См. также в других словарях:
Salad days — is an idiomatic expression, referring to a youthful time, accompanied by the inexperience, enthusiasm, idealism, innocence, or indiscretion that one associates with a young person. More modern use, especially in the United States, refers to a… … Wikipedia
Salad Days — Extended Play von Minor Threat Veröffentlichung 1985 Label Dischord Records Format … Deutsch Wikipedia
Salad Days — is a musical with music by Julian Slade and lyrics by Dorothy Reynolds and Julian Slade. It premiered at the Bristol Old Vic in 1954, and transferred to the Vaudeville Theatre in London on August 5 of that year, running for 2,283 performances to… … Wikipedia
Salad Days — Saltar a navegación, búsqueda Salad Days Archivo:SaladDays.jpg EP de Minor Threat Publicación 1985 Grabación 1983 … Wikipedia Español
Salad Days — サラダデイズ Type Shōnen Genre Romance, tranche de vie Manga Type Shōnen Auteurs Shinobu Inokuma (scénario) Shinobu Inokuma … Wikipédia en Français
salad days — Your salad days are an especially happy period of your life … The small dictionary of idiomes
salad days — ► PLURAL NOUN (one s salad days) 1) the period when one is young and inexperienced. 2) the peak or heyday of something. ORIGIN from Shakespeare s Antony and Cleopatra (I. v. 72) … English terms dictionary
Salad days — Sal ad days , n. pl. a period when a person is young and inexperienced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
salad days — n [plural] old fashioned the time of your life when you are young and not very experienced … Dictionary of contemporary English
salad days — salad ,days noun plural OLD FASHIONED the time in your life when you are young and have little experience … Usage of the words and phrases in modern English
salad days — n. [popularized after Shakespeare, Antony and Cleopatra, I, v] time of youth and inexperience … English World dictionary